九日閱武預觀軍容退而紀事

宋代 • 洪諮夔

遨頭不管菊花寒，簇隊晨登上將壇。
戲馬臺前千古事，籌邊樓下萬人看。
弓聲瀏亮秋風勁，旗採精明宿雨幹。
後部鐃歌歸較晚，雪西烽火報平安。

譯文：

主官可不管那菊花是否在寒秋中經受着涼意，一大早就帶着衆多人馬登上了將軍的閱兵高臺。

在這如同戲馬臺般見證過無數歷史大事的地方，過往千年的故事彷彿都湧上心頭。而在籌邊樓前，有上萬百姓在圍觀這次閱兵儀式。

士兵們拉弓射箭，那清脆響亮的弓聲伴隨着強勁的秋風傳向遠方。軍旗的色彩鮮豔奪目，想必是昨夜的雨已經把它們淋透又吹乾。

閱兵結束後，軍隊在後部鐃歌的演奏聲中緩緩返回，天色都已經很晚了。好在從雪西那邊傳來了烽火報平安的消息，讓人心裏踏實不少。