詩告至李漢州

宋代 • 洪諮夔

驛奴莫問客爲誰，但報房湖水石知。
象鼻卷筩和月吸，鳳膺橫玉倚風吹。
江淮消息愁端壓，關洛功名老色欺。
陶寫此情須會得，行廚催喚莫教遲。

譯文：

驛站的僕人啊，你就別問來的客人是誰啦，只需通報說房湖的水與石知曉我的到來。

我好似能用象鼻一般的器具，卷着竹筒對着明月盡情暢飲，又彷彿如那有着鳳鳥般胸脯橫佩美玉的仙人，倚着清風自在吹拂。

江淮一帶傳來的消息，如沉重的愁緒壓在心頭；而在關洛地區建立功名的理想，卻被衰老的容顏所欺騙，難以實現。

要排解這份情思，你得明白我的心意，趕緊讓人把豐盛的飯菜送來，可別遲緩啦。