益昌次費伯矩贈行韻 其四

宋代 • 洪諮夔

幕下精神清似水，門前責望重於山。
君家文偉規摹在，事業全歸靜定間。

譯文：

在幕府之中，你的精神狀態清澈得就像那潺潺流水一樣純淨而不沾染世俗的污濁。而家門外衆人對你的期望，卻如同巍峨的大山一般沉重地壓在你身上。

你家如同晉代文偉（胡奮）那樣的宏大規劃和深遠謀略依舊留存着。要知道，真正的事業成就，其實完全取決於你內心的沉穩與安寧之間，只要保持鎮定、冷靜地去謀劃和行動，就能收穫成功。