八陣圖

宋代 • 洪諮夔

負卦龜藏尾，鳴皋鶴引吭。
縱橫中左右，奇正銳圓方。
石挾孤忠在，江輸宿恨長。
無人同領會，搔首立斜陽。

譯文：

傳說中揹負八卦的神龜，此刻彷彿把尾巴藏了起來；在皋澤間鳴叫的仙鶴，伸長脖子引吭高歌。

八陣圖的佈局，有着縱橫交錯的排列，分中、左、右不同方位；其作戰的策略，有奇襲與正面交鋒的變化，還有銳利與圓緩、方正等不同的形態。

那排列成陣的石頭，似乎還挾帶着諸葛亮忠貞不二的精神；江水滔滔不絕，好像在傾訴着他未能完成統一大業的長久遺憾。

可惜啊，如今沒有人能和我一同領會這八陣圖中的深意，我只能無奈地抓着頭髮，獨自站立在夕陽之下。