峽中

宋代 • 洪諮夔

清猿遺響落三巴，樹老霜遲葉未霞。
大抵近南春易早，梅花開盡又桃花。

譯文：

在這三峽地區，清亮的猿猴啼叫聲餘音嫋嫋，飄散在三巴大地。山林中樹木已然古老，寒霜來得遲緩，樹葉還沒有像晚霞一般變得火紅。

大致是因爲這裏靠近南方，春天很容易就早早到來。你看，梅花剛剛凋謝開盡，緊接着桃花就綻放了。