次及甫入峽雜詠 釣魚石翁

宋代 • 洪諮夔

刀耕火種皆丘甲，揹負腰纏盡算緡。
獨有石翁魚得計，至今疑是避秦人。

譯文：

在這片土地上，那些依靠刀耕火種艱難謀生的百姓們，全都被編入了軍隊服兵役；那些揹着東西、腰間纏着財物辛苦營生的人，也都得繳納各種賦稅。

只有這塊像釣魚老翁形狀的石頭彷彿得償所願，至今讓人懷疑它是不是秦朝時爲了躲避戰亂而隱居的人所化。