次及甫入峡杂咏 钓鱼石翁

宋代 • 洪咨夔

刀耕火种皆丘甲，背负腰缠尽算缗。
独有石翁鱼得计，至今疑是避秦人。

译文：

在这片土地上，那些依靠刀耕火种艰难谋生的百姓们，全都被编入了军队服兵役；那些背着东西、腰间缠着财物辛苦营生的人，也都得缴纳各种赋税。

只有这块像钓鱼老翁形状的石头仿佛得偿所愿，至今让人怀疑它是不是秦朝时为了躲避战乱而隐居的人所化。