次及甫入峽雜詠 三遊洞 其一

宋代 • 洪諮夔

寥陽殿古瓊關啓，祇樹園深寶蓋張。
長嘯一聲空響答，只疑驚起橘中商。

譯文：

那古老的寥陽殿敞開了如玉般的關隘之門，彷彿在向世人展現着歲月的滄桑。而那幽深的祇樹園裏，巨大的寶蓋般的樹冠高高張開，遮天蔽日，營造出一片靜謐又神祕的氛圍。

我在這幽靜之地忍不住放聲長嘯，那聲音在四周迴盪，空曠的山谷只傳來陣陣迴響應答着我。這時候，我心裏不禁懷疑，我的這聲長嘯會不會驚擾到那些隱居在橘中的高人隱士呢。