次及甫入峡杂咏 三游洞 其一

宋代 • 洪咨夔

寥阳殿古琼关启，祇树园深宝盖张。
长啸一声空响答，只疑惊起橘中商。

译文：

那古老的寥阳殿敞开了如玉般的关隘之门，仿佛在向世人展现着岁月的沧桑。而那幽深的祇树园里，巨大的宝盖般的树冠高高张开，遮天蔽日，营造出一片静谧又神秘的氛围。

我在这幽静之地忍不住放声长啸，那声音在四周回荡，空旷的山谷只传来阵阵回响应答着我。这时候，我心里不禁怀疑，我的这声长啸会不会惊扰到那些隐居在橘中的高人隐士呢。