次及甫入峽雜詠 平善壩

宋代 • 洪諮夔

水風靜處拋舡易，山雨晴時着句難。
便向箇中佔好讖，一程平善過雲安。

譯文：

在那水面上風平浪靜的地方，把船停靠下來是比較容易的事兒。可當山間一會兒下雨一會兒放晴的時候，想要寫出絕妙的詩句卻十分困難。

我就在這情形當中預想着美好的兆頭，希望接下來的這一路行程都能平平安安，順利地經過雲安。