舟中望南山次及甫韻

宋代 • 洪諮夔

水贏牽路漫，水縮灘磧多。
涉世正如許，忠信平風波。
寒肩擁榾柮，灰裏尋陰何。
舉頭見南山，白雲生薜蘿。

譯文：

江水漲滿的時候，牽引船隻的道路漫長又模糊；江水退落的時候，江中的沙灘和礁石就多了起來。

人在世間經歷世事，就如同這江水漲落行船一般，唯有秉持忠誠和信義，才能平息生活裏的風浪。

寒冷的日子裏，我縮着肩膀靠近燃燒着的樹根，在灰燼裏探尋着一絲暖意。

不經意間抬起頭，看見了那座南山，白雲正從長着薜荔和女蘿的山間緩緩升起。