次及甫覺寒

宋代 • 洪諮夔

霜勒衾如水，寒於客有期。
不成神女夢，空賦外孫詞。
甕暖宜桑落，冠涼怯竹皮。
懸知鄱水上，冷落扊扅詩。

譯文：

寒霜彷彿給被子加上了一層束縛，讓它冷得像水一樣，寒意早早地就和這旅人有了約定似的襲來。
本就沒有像楚王夢會神女那般的綺夢可以做，只能白白地吟賦着像《外孫許彥周詩集序》那樣的詩詞來排遣。
此時若是能有一甕溫暖的桑落酒就再好不過了，那酒暖身又暖心；可這寒冷卻讓人連戴着那竹皮冠都覺得涼颼颼的，不敢輕易戴。
我能想象到，此時在那鄱水之上，也正有人像百里奚之妻那樣，在冷冷清清中吟唱着那首《扊扅歌》，孤獨又寂寞。