白羊同行五六登無盡墓入義方傳慶寺讀鍾離公所書兩句贈八瓊張子高碑及呂公來訪事程教有詩次其韻 其一

宋代 • 洪諮夔

鍾離權約同燒汞，呂洞賓呼共屑瓊。
便合身隨笙鶴去，底須冠劍葬空塋。

譯文：

這首詩題目較爲複雜，應該是詩人到慶寺，讀了鍾離公所寫的詩句、相關贈碑內容以及呂公來訪的事蹟，程教有詩，詩人就依其韻腳創作此詩。下面是詩句的現代漢語翻譯：

傳說鍾離權與人相約一同煉製丹藥，呂洞賓也招呼着大家一起研磨玉屑（古時認爲玉屑有延年益壽等功效，常與煉丹修仙聯繫在一起）。
這樣的修仙機緣下，本就應該跟隨那笙聲鶴鳴飛昇而去，又何必戴着官帽、掛着佩劍（象徵着塵世的官職與身份），最終只能埋葬在這空蕩蕩的墳墓裏呢。

整體意思表達了詩人對修仙、超脫塵世的嚮往，覺得塵世的功名利祿還不如追尋那縹緲的修仙之道。