次及甫即事

宋代 • 洪諮夔

萬里西征路，同君汗漫期。
吳歈花裏曲，楚些菊邊詞。
問學千雞蹠，功名五羖皮。
目前姑置此，多辦峽江詩。

譯文：

咱們一同踏上這萬里的西征之路，還相約要一起盡情遨遊、隨性而行。

一路上，我們在花叢裏聆聽那吳地悠揚婉轉的歌謠，在菊花旁吟誦着楚地如《招魂》般的動人辭章。

有的人追求學問，就像那積累千個雞蹠一樣瑣碎地鑽研；有的人追逐功名，就如同那百里奚憑藉五張黑羊皮換得高位一般汲汲營營。

不過啊，這些眼前的學問與功名之事，咱們暫且先放在一邊吧。當下更重要的是，多創作一些描繪這峽江美景的詩篇。