艬舡

宋代 • 洪諮夔

地與人相習，天於水欲連。
柂迎斜岸轉，笪避斷崖緣。
龜殼蹣跚底，羊腸詰曲邊。
幾年西蜀路，無此鶴琴舡。

譯文：

人長時間在這片土地上生活，早已和這裏相互熟悉、彼此適應。抬頭望去，天空彷彿與水面相連，水天渾然一體。

船尾隨着傾斜的河岸轉動方向，船工拉着竹笪（拉船的工具），小心翼翼地避開陡峭的斷崖，沿着岸邊前行。

船在水面行駛，就像那行動遲緩、腳步蹣跚的龜殼一樣，緩慢而又艱難。河道蜿蜒曲折，如同羊腸小道般彎彎曲曲。

我在西蜀的道路上行走多年，見過各種各樣的船行場景，卻從未見過像我現在所乘坐的這載着琴和鶴的小船這般獨特的景象。