风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程

宋代 • 洪咨夔

山远江平眼为开，楚楼西畔即阳台。
金钗短笠风声接，蒸裹燋糟节物来。
鸡唤客程三老起，鴈将归梦五更回。
白云飞处西湖近，应买霜螯试泼醅。

译文：

风停了，船儿开动，夜晚停泊在柳子口，距离荆州还有三段路程。
远处的山峦渐渐模糊，江水却平静得如同镜面，眼前的视野一下子开阔起来。在那楚楼的西边，据说就是传说中的阳台。
一路上能看到头戴金钗的女子和戴着短笠的渔人，风声似乎把他们的生活声响都连接在了一起。当地节日里蒸制的食物、腌制的糟货等特色节令物品也出现在眼前。
公鸡打鸣唤醒了旅程中的人，船老大们早早起身准备开船。五更时分，大雁的叫声似乎把我的思乡归梦都带了回来。
在那白云飘飞的地方，仿佛能看到西湖的影子，我想着到时候应该买些肥美的螃蟹，再尝尝新酿的未过滤的酒。