九月十八日夜泊劉郎浦 其二

宋代 • 洪諮夔

平生意氣壓曹瞞，卻爲夫人鬢作斑。
堂上橫刀何足問，五兵只在畫屏間。

譯文：

劉備這一生志向遠大，意氣高昂，氣勢完全能壓倒曹操那樣的奸雄。可誰能想到，卻因爲孫尚香夫人，愁得兩鬢都生出了白髮。

當年孫夫人在洞房中堂前排列持刀的侍婢，那場景看着確實讓人心中發怵，不過這其實也沒什麼值得多提的。真正厲害的是，她背後整個孫氏家族的軍事力量，就如同那屏風上的畫一樣，看似無聲無息，卻蘊含着強大的威懾，隨時都能產生巨大的影響呢。