九月十八日夜泊刘郎浦 其二

宋代 • 洪咨夔

平生意气压曹瞒，却为夫人鬓作斑。
堂上横刀何足问，五兵只在画屏间。

译文：

刘备这一生志向远大，意气高昂，气势完全能压倒曹操那样的奸雄。可谁能想到，却因为孙尚香夫人，愁得两鬓都生出了白发。

当年孙夫人在洞房中堂前排列持刀的侍婢，那场景看着确实让人心中发怵，不过这其实也没什么值得多提的。真正厉害的是，她背后整个孙氏家族的军事力量，就如同那屏风上的画一样，看似无声无息，却蕴含着强大的威慑，随时都能产生巨大的影响呢。