宿柁頭次及甫入沌韻

宋代 • 洪諮夔

手遮西日望褒斜，百折舟行尚玉沙。
風趁港回帆落柱，草迷路斷牽收車。
長煙漠漠非吾土，老樹離離似我家。
今夜宿頭應更好，月明四面盡蘆花。

譯文：

我用手遮擋着西下的夕陽，遙望着褒斜道的方向，這船兒已經拐了無數個彎，卻還行駛在玉沙這個地方。

風順着港灣吹了回來，船帆落下搭在了桅杆上；荒草遮蔽了道路，就像那拉車的繩索被收起來一樣，前路似乎斷了。

那瀰漫的煙霧籠罩下的地方，並不是我的故鄉；那稀稀落落的老樹，倒有幾分像我家鄉的模樣。

今晚停泊的這個地方應該會更美妙吧，明月灑下清輝，四周全是潔白的蘆花。