九日復口

宋代 • 洪諮夔

涼邊未放菊花斑，莫作重陽節物看。
就網買魚風露重，推篷舉酒水天寬。
箭頭歲月離弦易，局面功名下着難。
慙媿竟陵江上叟，採菰搗黍鬢毛寒。

譯文：

這首詩原詩題是《九日》。下面爲你進行翻譯：

天氣漸涼，但菊花還未綻放出斑斕的色彩，可別把眼前景象當作重陽節應有的景緻來看待。

我在船邊撒網捕魚，此時風露濃重，撐開船篷舉杯飲酒，只見水天一片開闊。

時光就像離弦之箭般飛逝，想要在複雜的局勢中建立功名，就如同下棋落子一樣艱難。

我不禁對竟陵江上的那位老者感到慚愧，他在江邊採摘菰米、舂搗黍米，兩鬢已被寒風吹得斑白，過着質樸的生活，而我卻未能做到。