九日复口

宋代 • 洪咨夔

凉边未放菊花斑，莫作重阳节物看。
就网买鱼风露重，推篷举酒水天宽。
箭头岁月离弦易，局面功名下着难。
慙媿竟陵江上叟，采菰捣黍鬓毛寒。

译文：

这首诗原诗题是《九日》。下面为你进行翻译：

天气渐凉，但菊花还未绽放出斑斓的色彩，可别把眼前景象当作重阳节应有的景致来看待。

我在船边撒网捕鱼，此时风露浓重，撑开船篷举杯饮酒，只见水天一片开阔。

时光就像离弦之箭般飞逝，想要在复杂的局势中建立功名，就如同下棋落子一样艰难。

我不禁对竟陵江上的那位老者感到惭愧，他在江边采摘菰米、舂捣黍米，两鬓已被寒风吹得斑白，过着质朴的生活，而我却未能做到。