遇风出陆金陵道中次程及甫韵
留滞周南命使然，莫疑上水逆风舡。
乡山故故随人后，客月依依堕我前。
半夜索樽同决计，五更回柂不成眠。
笋舆吹面新凉入，须信封姨正自贤。
译文：
我在南方滞留，这都是命运的安排啊，可别去怀疑就像那逆水上行的船儿一般的不顺境遇。
故乡的山峦好像故意似的，一直在我身后，怎么也赶不上；旅途相伴的明月，却好像满怀不舍，静静地落在我的眼前。
半夜时分，我取出酒樽，借酒来下定决心；到了五更天调转船头之时，我却辗转反侧难以入眠。
坐着竹轿前行，清新凉爽的风扑面而来，这得感谢风神啊，它可真是善解人意。