藝祖立鰲極，腹心趙書記。 披圖指幽燕，翰死誰可繼。 異時拾空城，中國坐自弊。 伊吾紛抵掌，須作根本計。 仁皇柔北夷，富公效表餌。 終身恥言功，力辭樞密使。 況今百年間，未洗新亭淚。 平涼急尋盟，正恐廢大義。 中朝兩說分，各植漢趙幟。 詔書趣公歸，渴欲斷羣議。 矯矯鸞鳳姿，鼎鼎廊廟器。 持心水鏡平，料事蓍蔡智。 天道方好還，上策先自治。 折衷和戰間，守乃萬全利。 西關碎其有，東壘掇所棄。 證狀朝暮殊，守亦豈易事。 醫國得和扁，神聖工巧備。 囊中黃昏湯，着手須早試。 外御幾邊將，中權一閫制。 當思擇時髦，不在變局勢。 忠賢乃命脈，公道實元氣。 精神以此彊，可卻十萬騎。 淮南畏汲黯，奉天倚陸贄。 中興在公手，一語澤百世。 太山重名節，鴻毛等富貴。 不惟天下望，是亦文定志。 紫樞摩斗極，青藜照中祕。 江風駕檣烏，天闊秋雨霽。 諸生笑牽衣，狂語出半醉。 勿作醉語看，嚼蠟或有味。
送丘都承
譯文：
宋太祖趙匡胤奠定了國家的根基，他把趙普當作心腹謀士。太祖曾展開地圖指着幽燕之地，可惜後來無人能繼承他收復幽燕的志向。
後來有人去收復那荒涼的空城，結果讓中原王朝自己陷入疲敝的境地。那些在朝堂上談論邊疆事務、慷慨激昂的人，應該從國家根本大計來考慮問題。
宋仁宗時用懷柔政策對待北方的夷狄，富弼以言辭和利益作爲手段。富弼一生都以談論功勞爲恥，還極力推辭樞密使的官職。
何況到如今已經過了百年，朝廷偏安的恥辱仍未洗刷，大家還在爲國家的命運而悲傷。現在急於像平涼之盟那樣去和敵人議和，只怕會損害國家的大義。
朝廷中關於和戰的兩種觀點分歧很大，各自樹立起不同的主張，就像漢趙兩國對立一樣。皇帝下詔書催促您回到朝廷，急切地希望您能決斷衆人的議論。
您有如同鸞鳳般出衆的身姿，是能擔當朝廷重任的大才。您心如水鏡般公正平和，預料事情像用蓍草、龜甲占卜一樣準確有智慧。
上天的法則是善惡有報，當前的上策是先把自己國家治理好。在和與戰之間找到折中的辦法，堅守防禦纔是最爲穩妥有利的。
西邊的關隘要粉碎敵人的進犯，東邊的營壘要拾取敵人丟棄的物資。局勢早晚都會發生變化，堅守也並非容易的事情。
治理國家就像治病，您得像醫和、扁鵲那樣，具備神聖工巧這四種醫術。您的錦囊中有應對危機的良策，要趁早着手實施。
在外抵禦敵人需要選拔優秀的邊將，在朝中決策需要有統一的指揮。應當思考選拔那些傑出的人才，而不是去改變現有的局勢。
忠誠賢良的人是國家的命脈，公平正義的道理是國家的元氣。憑藉這樣的精神讓國家強大，就可以擊退十萬敵軍。
當年淮南的人敬畏汲黯，唐德宗在奉天城時倚重陸贄。國家的中興就掌握在您的手中，您的一句話能恩澤後世百代。
您要把名節看得像泰山一樣重，把富貴當作鴻毛一樣輕。您不只是承載着天下人的期望，這也是文定公（可能是丘都承的先輩）的志向。
您將位列樞密院，地位尊崇可與星辰比肩，在宮中拿着青藜杖，照亮皇家藏書的祕閣。江風推動着船帆上的檣烏，天空開闊，秋雨初晴。
我們這些學生笑着拉住您的衣襟，半醉中說出這些狂妄的話。可別把這些當作醉話來看，說不定如同嚼蠟之後還能品出其中的滋味。
納蘭青雲
