口占

宋代 • 洪諮夔

秋風已颯梧猶碧，宿雨才收稗亦花。
天着工夫供醉眼，東鄰有酒不堪賒。

譯文：

秋風已經帶着颯爽的涼意吹起，可那梧桐樹的葉子依舊碧綠。昨夜的雨剛剛停歇，就連稗草也都開出了花。

老天爺似乎特意花了一番功夫，打造出這樣美妙的景緻來讓我這醉眼看個夠。只可惜啊，東邊鄰居家雖然有酒，可我卻沒辦法去賒來一醉。