贈洪子需 其二

宋代 • 洪諮夔

樓倚晴空月滿湖，一塵飛不到庭除。
虞初九百渾高閣，且讀人間本分書。

譯文：

高樓靜靜地矗立着，倚靠在晴朗的天空之下，月光灑在整個湖面上，一片銀白。庭院之中，潔淨得連一點灰塵都彷彿飛不進來，安靜又清幽。

那些像《虞初周說》這類神怪荒誕、奇聞軼事的書籍，我都把它們擱置在一旁。當下，我只願好好研讀人間那些記錄着本分道理、實用智慧的書籍。