贈洪子需 其一

宋代 • 洪諮夔

莫恃青春兩頰紅，年來我已鬢如蓬。
盤洲野處源流在，早挹文名尉若翁。

譯文：

年輕人啊，可不要仗着自己青春年少，臉頰紅彤彤的就肆意揮霍時光。這些年過去，我自己的頭髮已經像蓬草一樣又亂又白啦。

像洪适、洪遵他們這些前輩所開創的文學傳統和學問源流至今還在流傳呢。你呀，應該早早地憑藉自己的才華獲得文名，讓你的父親也感到欣慰和驕傲。