赠洪子需 其一

宋代 • 洪咨夔

莫恃青春两颊红，年来我已鬓如蓬。
盘洲野处源流在，早挹文名尉若翁。

译文：

年轻人啊，可不要仗着自己青春年少，脸颊红彤彤的就肆意挥霍时光。这些年过去，我自己的头发已经像蓬草一样又乱又白啦。

像洪适、洪遵他们这些前辈所开创的文学传统和学问源流至今还在流传呢。你呀，应该早早地凭借自己的才华获得文名，让你的父亲也感到欣慰和骄傲。