次洪漕韻 其二

宋代 • 洪諮夔

和月梅花共一寒，兜牟未必盡粗官。
醉來抱膝吟梁父，睡起搔頭著說難。
富貴冰山何用倚，功名盤石自須鑽。
朔風衰草腥狐兔，獵火歸鞭夾市看。

譯文：

這首詩比較獨特，它雖然名爲“次韻”（按照他人詩歌的韻腳來創作），但並非傳統意義上容易直接逐句精準翻譯的詩詞，我盡力爲你以較通順的現代語言來表述：

明月與那傲雪綻放的梅花一同散發着清寒之氣，可別以爲那些身披盔甲的武將就都是些粗莽之人。

我喝醉之後，像諸葛亮一樣抱膝吟誦着《梁父吟》，心中有着對天下的感慨；睡醒起來，撓着腦袋思考着那些難以言說的道理。

富貴就如同那陽光下的冰山，不值得去依靠；而功名則要像鑽研盤石一樣，憑藉自己的努力去爭取。

寒冷的北風呼嘯着，衰敗的野草間散發着狐兔的腥氣，人們舉着獵火，帶着獵物，揚着馬鞭，熱鬧地穿過集市，這場景吸引着衆人的目光。