挽李漕 其一

宋代 • 洪諮夔

翰墨多推轂，功名早着鞭。
風行青草外，春到白鹽邊。
老去心猶壯，歸來意正便。
如何天不憗，煙雨閟新阡。

譯文：

在詩文創作方面，您常常推舉賢才，在追求功名的道路上，您也早早奮勇爭先。

您的聲名就像那勁風，在青草之外廣泛傳播；您的功績如同溫暖的春光，照耀到了白鹽山邊。

年紀漸長，可您的心志依舊豪壯；迴歸故里，本想着您正好能安享愜意時光。

可爲什麼上天如此無情，不讓您長壽，如今您新築的墓道被煙雨所籠罩，令人無限哀傷。