挽伯父 其二

宋代 • 洪諮夔

憶作行邊別，相期到鶴州。
秋風驚過眼，落日懶回頭。
華屋空遺憾，佳城足遠謀。
無從扶柩哭，揮淚寄江流。

譯文：

回憶起當初在遠行的途中與您分別時，我們還相互約定要一同前往鶴州。
可誰能想到，那秋風般匆匆的時光轉瞬即逝，一切都如過眼雲煙。如今落日西下，我卻連回頭去想那些過往的勇氣都沒有了。
您華麗的房屋還在，可人卻不在了，這隻留下了無盡的遺憾。您的墓地修得很好，可見生前有長遠的打算。
我沒辦法在您的靈柩旁扶着它痛哭，只能把滿眶的淚水揮灑，讓它們隨着江水寄去我對您的哀思。