挽伯父 其二

宋代 • 洪咨夔

忆作行边别，相期到鹤州。
秋风惊过眼，落日懒回头。
华屋空遗憾，佳城足远谋。
无从扶柩哭，挥泪寄江流。

译文：

回忆起当初在远行的途中与您分别时，我们还相互约定要一同前往鹤州。
可谁能想到，那秋风般匆匆的时光转瞬即逝，一切都如过眼云烟。如今落日西下，我却连回头去想那些过往的勇气都没有了。
您华丽的房屋还在，可人却不在了，这只留下了无尽的遗憾。您的墓地修得很好，可见生前有长远的打算。
我没办法在您的灵柩旁扶着它痛哭，只能把满眶的泪水挥洒，让它们随着江水寄去我对您的哀思。