送商總郎 其一

宋代 • 洪諮夔

鶴唳風聲淝水捷，馬騰士飽蔡州平。
笑談定取中興策，莫道司存只餉兵。

譯文：

這並不是一首古詩詞，更像是一首七言絕句形式的送別詩，以下是將它翻譯成現代漢語：

就如同當年淝水之戰中，風聲鶴唳之間東晉取得大捷；又好似李愬雪夜入蔡州時，戰馬奔騰、士卒飽食而一舉平定叛亂一樣。

您只需談笑之間就能制定出讓國家實現中興的良策，可不要覺得自己的職責僅僅是供應軍隊的糧草啊。