李致遠母夫人輓詩 其二

宋代 • 洪諮夔

日與夫人子，相隨若弟兄。
羨渠猶有母，使我欲無生。
未病思求藥，方餐念遺羹。
此情今已矣，淚雨待同傾。

譯文：

平日裏我和夫人的兒子相處，就好像親兄弟一樣親密無間。我心裏一直羨慕他還有母親可以孝順，而想到自己的母親早已不在，就覺得活着都沒了盼頭。

以前啊，每當夫人還沒生病的時候，我就想着要爲她尋來良藥，希望她能一直健健康康的；喫飯的時候，也會想着給她留一份美味的羹湯。

可如今，這樣的情感和牽掛都隨着夫人的離世而消逝了。我的淚水就像雨一樣止不住地流，真希望能和夫人的兒子一起盡情地把悲痛都宣泄出來啊。