李致远母夫人挽诗 其二

日与夫人子,相随若弟兄。 羡渠犹有母,使我欲无生。 未病思求药,方餐念遗羹。 此情今已矣,泪雨待同倾。

译文:

平日里我和夫人的儿子相处,就好像亲兄弟一样亲密无间。我心里一直羡慕他还有母亲可以孝顺,而想到自己的母亲早已不在,就觉得活着都没了盼头。 以前啊,每当夫人还没生病的时候,我就想着要为她寻来良药,希望她能一直健健康康的;吃饭的时候,也会想着给她留一份美味的羹汤。 可如今,这样的情感和牵挂都随着夫人的离世而消逝了。我的泪水就像雨一样止不住地流,真希望能和夫人的儿子一起尽情地把悲痛都宣泄出来啊。
关于作者
宋代洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

纳兰青云