挽孫謙伯 其二

宋代 • 洪諮夔

日月無多子，鄉邦失兩賢。
直爲吾黨慟，不作世情憐。
握手春風醉，論心夜雨眠。
耳言猶歷歷，何忍表君阡。

譯文：

時光本來就沒剩下多少了，咱們這地方卻接連失去了兩位賢德之人。
這實在讓我們這些志同道合的人悲痛萬分，並非是出於世俗的人情纔去憐憫。
曾經我們歡快地握手，在春風中沉醉，在夜晚伴着雨聲傾心交談，而後安然入眠。
那時你說過的話還清晰地在我耳邊迴響，我又怎麼忍心去爲你在墓道上立碑啊。