挽孫謙伯 其一

宋代 • 洪諮夔

文妙生花筆，名成映雪書。
處家貧似富，應物密如疎。
薦墨交黃綬，榮光照板輿。
出門車折軸，天理竟何如。

譯文：

孫先生有着如妙筆生花一般的文采，憑藉着像孫康映雪苦讀那樣的勤奮，成就了自己的聲名。
他居家過日子，雖然家境貧寒，卻有着富足人家的和氣與安樂；他待人接物，看似周密，實際上又有着豁達疏朗的態度。
舉薦他的文書一封接一封，他也得以獲得官職。他榮耀的光輝映照到了家中長輩的身上，讓長輩也跟着享了福。
可誰能想到，他剛要出門有所作爲，車軸就折斷了（這裏象徵他英年早逝），這上天的道理究竟是怎樣的啊！