勸農呈丘帥 其一

宋代 • 洪諮夔

劭耕好語落西疇，父老逢迎笑點頭。
銷甲事農官有術，賣薪沽酒我何憂。
黃金深椀頻傾倒，白布長衫迭獻酬。
颯颯雨華隨後乘，安排麥隴十分秋。

譯文：

長官那鼓勵農耕的暖心話語傳到了西邊的田地裏，父老鄉親們笑臉相迎，紛紛點頭表示贊同。

將領卸下鎧甲去從事農耕，當官的有這樣的辦法來促進農事；我呢，賣點柴換點錢去打酒喝，又有什麼可憂慮的呢。

大家用像深碗一樣的酒杯頻繁地倒酒暢飲，穿着白布長衫的人們互相敬酒，氣氛十分融洽。

隨後，天空中颯颯地飄起了細雨，就好像跟隨着長官的車駕而來，這雨呀，彷彿是在爲麥隴安排着一個豐收的好年景呢。