平山

宋代 • 洪諮夔

放腳氛埃表，搔頭廣莫間。
淮分三代水，江護六朝山。
落日蒼煙起，秋風白鳥還。
歐韓呼不起，髀滿鬢毛斑。

譯文：

我邁開腳步，走到塵世紛擾之外，愜意地抬手撓撓頭，彷彿置身於廣袤空曠的天地之間。

淮河的水似乎流淌着夏、商、週三代的歷史痕跡，長江則像忠誠的衛士，守護着見證了六朝興衰的山巒。

夕陽漸漸西沉，蒼茫的煙霧緩緩升起，秋風中，白色的鳥兒悠然歸巢。

歐陽修和韓愈這樣的文壇巨擘、一代賢才已然逝去，再也呼喚不回來了。我只能徒然感嘆，自己大腿長肉、身體漸衰，兩鬢也已斑白。