送崔少蓬南歸 其五

宋代 • 洪諮夔

楊州傾城出，作遠事追送。
諸生更依依，瘦馬踏朝凍。
冥鴻去何許，水落霜宇空。
鬢短心緒長，危檣曳清夢。

譯文：

在揚州，全城的人都出來了，大家紛紛前來爲遠行的你送別。那些年輕的學子們更是滿含不捨之情。你騎着一匹瘦馬，在清晨寒冷的空氣中緩緩前行。

你就像那高飛的鴻雁，一下子就遠去了，不知要去往何方。此時江水退落，秋霜中的天地顯得格外空曠寂寥。

我兩鬢的頭髮日漸稀疏，可心中對你的牽掛卻悠長無盡。那高高揚起的船帆，彷彿拖着我對你的悠悠清夢一同遠去。