送崔少蓬南歸 其三

宋代 • 洪諮夔

富貴紛探驪，功名競騎虎。
眉端萬國愁，公意良獨苦。
五年安邊功，絕口不自語。
仙帆去蓬萊，急浪一砥柱。

譯文：

在這個時代，人們紛紛像去探尋驪龍之珠那樣追逐富貴，爭着像騎在虎背上一樣去謀取功名。

而你呢，眉間藏着對天下萬民的憂慮，內心獨自承受着這份痛苦。

你爲了安定邊疆辛苦奮鬥了五年，立下了赫赫功勞，卻絕口不提自己的功績。

如今你就像揚起仙帆要回到蓬萊仙島一般離去了，你就如同急流中的一座砥柱，中流挺立。