送新婺州汪總領歸歙

宋代 • 洪諮夔

天驕運去如隤堤，橫決燕涿流青齊。
斬竿揭旗扣並塞，被髮左祍稱遺黎。
膾肝山前走肉語，碓骨寨裏飢魂啼。
盡籠虎兕淮南北，期獵狐兔山東西。
常人喜功首例肯，智士察變眉先低。
危言不顧犯衆忌，設難直欲開羣迷。
近嗟唐禍兆回紇，遠述晉亂基羌氐。
積薪未然不着手，曲突已驗空噬臍。
賊帆方落射湖去，胡騎已闖滁山嘶。
正須籌幄坐月觀，卻卷郡紱尋黟谿。
帶泥燒筍薦晨餉，踏雨剪韭供春虀。
心安便是上池藥，眼浄何用黃金篦。
蜀公早嘗着野服，君實晚始持桓圭。
方來事業推不去，還踏曉鼓聽朝雞。
窮邊殺氣貫矛戟，嚴城酸風吹鼓鼙。
化雲相隨不可得，矯望玉宇橫蒼鷖。

譯文：

這首詩較長且有一定的歷史文化背景和較爲生僻的意象，以下是大致的現代漢語翻譯：

如今北方的天驕（指北方少數民族政權）氣數已盡，就像那崩塌的堤壩。其勢力如決堤之水，從燕、涿之地橫衝直撞地流向青、齊地區。

百姓們不堪壓迫，紛紛斬木爲兵、揭竿爲旗，攻打併州的邊塞。那些被迫披散着頭髮、穿着左衽服飾的百姓，自稱爲前朝遺民。

在膾肝山前，能聽到那如同行屍走肉般的話語；在碓骨寨裏，能聽見飢餓靈魂的悲啼。

朝廷將那些有野心的勢力像關虎兕一樣，圈在淮河南北，期望他們去捕捉山東西部的狐兔（指平定地方的小叛亂）。

平常人喜好建功立業，往往率先肯於行動；而有智慧的人洞察形勢變化，往往會先皺起眉頭，保持謹慎。

有人不顧衆人的忌諱，直言提出危險的言論；有人設置難題，就是想要開啓衆人的迷惑。

近一點說，可嘆息唐朝的禍亂是由回紇埋下的禍根；遠一點講，晉朝的動亂根源在於羌氐。

就像柴草堆積起來還沒着火時，沒有人着手處理；等到曲突徙薪（預防災禍）的辦法已經被驗證有效時，卻只能空自後悔。

賊人的船隻剛剛在射湖落下風帆，胡人的騎兵就已經闖入滁州的山間嘶鳴。

正需要您在月觀中運籌帷幄，可您卻捲起郡印的綬帶，回到黟溪去了。

您帶着泥土燒筍，當作清晨的飯食；踏着雨去剪韭菜，做成春天的醃菜。

內心安寧就是最好的仙藥，眼睛純淨又何須用黃金篦來治療眼疾。

蜀公（範鎮）早年就曾穿着野服隱居，君實（司馬光）晚年才手持桓圭（指入朝爲官）。

未來的事業是推脫不掉的，您終究還會踏着清晨的鼓聲，去朝堂聽那報曉的雞鳴。

邊疆充滿了肅殺的氣息，寒光貫穿矛戟；堅固的城池外，酸風鼓盪着戰鼓和鼙鼓的聲音。

我想讓彩雲相隨卻不可得，只能翹首遠望那玉宇高空，看那蒼鷖橫飛。