寄崔帥卿

宋代 • 洪諮夔

歸鴻隻影宿汀洲，夢繞蘆花不柰愁。
潁谷杯羹無日遺，翳桑橐飯有時酬。
功名曠世來斯受，議論驚人合則留。
此事大關天下望，殷勤爲報古楊州。

譯文：

歸來的大雁形單影隻地棲息在水中小洲，我在睡夢中縈繞着蘆花的景象，卻被愁緒糾纏得無可奈何。

就像潁谷的肉羹再也沒有機會送給母親一樣，我也有無法實現的遺憾；但我相信，也會像翳桑受餓之人得到食物後會有所報答一樣，恩情終會有回報的時候。

能夠成就曠世功名的人，就應該坦然接受這樣的使命；見解議論能夠驚人的人，如果理念相合就應該留下來有所作爲。

這件事可是關係到天下人的期望啊，我滿懷懇切之情，請你給古揚州那邊傳遞我的心意。