江頭寄致遠 其二

宋代 • 洪諮夔

客窗翻遍竹爐香，樓外更聲作許長。
解事燈花相報似，擁爐兒女說荒唐。

譯文：

在客居的窗邊，我把那竹爐裏散發的清香反覆品味，樓外傳來的打更聲彷彿拖得特別長，好似怎麼也聽不完。

那似乎懂事的燈花，像是在給我傳遞着什麼消息一樣閃爍着。我圍坐在火爐旁，和家中的兒女們說着那些奇奇怪怪、不着邊際的事兒。