江頭寄致遠 其一

宋代 • 洪諮夔

箕斗光移析木津，踏霜扶醉不驚塵。
夜寒應是梅花覺，半歛愁容婉待春。

譯文：

在江邊，我寄情於這首詩給致遠。

看啊，天上的箕宿和斗宿的光芒彷彿在慢慢移動，一直到了析木這個星次的銀河邊。我帶着醉意，腳踏着寒霜前行，腳步輕盈，沒有驚起一絲塵埃。

這寒冷的夜晚，想來梅花也該有所察覺吧。它似乎微微收斂了那憂愁的面容，溫婉而安靜地等待着春天的到來。