赠希声居士

宋代 • 洪咨夔

汗漫骑鲸去，西风发半簪。
安心元是药，得趣不妨琴。
人静蛩鸣夜，天寒月出林。
为君重洗耳，别酒不须斟。

译文：

你潇洒自在得好似骑着鲸鱼遨游四海的仙人一般远去，秋风里，你头上的头发已半白如簪。

能让内心安定平和，这本身就是一剂良药；若能从生活中寻得乐趣，弹弹琴也是不错的事。

在夜深人静之时，能听见蟋蟀的鸣叫；在天寒地冻之际，月亮从树林后面缓缓升起。

我愿意为你重新聆听你的心声与感悟，这分别之酒啊，就不必再斟满了。