挽中書俞侍郎 其二

宋代 • 洪諮夔

銓省承新渥，詞垣訪舊陰。
頹波回萬折，斷岸立千尋。
祇謂人猶己，那思昔異今。
時清猶憤死，天地是知心。

譯文：

中書俞侍郎剛剛在銓選官員的部門承受了新的恩寵，在掌管起草詔令的機構裏重溫舊日的情誼。
他就像能讓那曲折奔湧的洶湧波浪迴轉，又似那高達千尋的陡峭堤岸巍然挺立。
大家都以爲他對待別人就如同對待自己一樣真誠，誰能想到如今的情況和過去已然不同。
在這太平的時代他卻憤懣而死，唯有天地能知曉他的一片赤子之心啊。