挽中书俞侍郎 其二

宋代 • 洪咨夔

铨省承新渥，词垣访旧阴。
颓波回万折，断岸立千寻。
祇谓人犹己，那思昔异今。
时清犹愤死，天地是知心。

译文：

中书俞侍郎刚刚在铨选官员的部门承受了新的恩宠，在掌管起草诏令的机构里重温旧日的情谊。
他就像能让那曲折奔涌的汹涌波浪回转，又似那高达千寻的陡峭堤岸巍然挺立。
大家都以为他对待别人就如同对待自己一样真诚，谁能想到如今的情况和过去已然不同。
在这太平的时代他却愤懑而死，唯有天地能知晓他的一片赤子之心啊。