挽中書俞侍郎 其一

宋代 • 洪諮夔

器重千鈞鼎，胸涵萬斛舟。
文章歐六一，政事富青州。
偃月知誰在，靈光獨我留。
貂蟬雖未着，不作汗青羞。

譯文：

您的才能就像那重達千鈞的寶鼎一般，有着無比的分量和價值；胸懷廣闊，好似能容納萬斛之舟的大海，有着非凡的氣度和格局。
您的文章造詣堪比歐陽修，那生花妙筆能寫出絕妙佳作；處理政事的能力如同富弼，在青州時政績卓著、心懷百姓。
那些心懷叵測、像李林甫（偃月堂指代李林甫陰謀算計之處）一樣的奸佞小人，如今不知都身在何方；而像您這樣德才兼備的賢良之人，卻不幸離世，只留下我獨自哀傷。
雖然您最終沒能位極人臣（貂蟬指代高官），但您的一生光明磊落、功績斐然，足以名垂青史，不會在歷史的記載中留下絲毫的羞愧。