昭君行

宋代 • 洪咨夔

红嫣翠湿平阳里，𫐆辘游车汛流水。
苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子。
君王神武重边功，不爱秾华胜桃李。
青鸾扶下五云车，颠倒衣裳冠荐履。
赏功未了说和亲，又堕蛾眉芳梦里。
平章三十六宫春，遣似天骄买驩喜。
朔风吹雪胡马嘶，猎归月淡龙城西。
重旃穹窿压斗帐，泛盎快搅金留犂。
细调弦索为郎鼓，手未推却眉先低。
林深人静孤啄木，春尽树暗双黄鹂。
大居次吹梅花老，小居次舞杨花迷。
屠牙勃窣起为寿，一粲相对酣如泥。
子卿海上亦良苦，牧羝未乳儿先乳。
信道天涯共此情，谁谓姬姜必齐鲁。
妾身不为汉婕妤，下嫁犹获当单于。
从来蕃汉等昆弟，得婿渠不如家奴。
君不见冢象庐山谁比数，青冢名传千万古。

译文：

在平阳里，红花娇艳，翠叶带露，一辆辆游览的车子辘辘作响，像在流水上前行。簇拥着骑马的仆人，他们护卫的是谁呢？原来是那普通人家的养女（王昭君）。

君王英明威武，看重边疆的战功，并不只喜爱那些如同秾艳桃李般的美人。青鸾鸟引着五彩祥云般的车辇将昭君迎下，人们慌乱地穿着衣服，帽子和鞋子都颠倒了（形容迎接场面的匆忙）。

赏赐战功的事情还没结束，就又说起了和亲之事，昭君又陷入了这如梦幻般的命运里。要从三十六宫中挑选佳人，把昭君送到匈奴去讨好单于。

北地的寒风卷着雪花，胡地的马匹嘶鸣。单于打猎归来，月色黯淡，在龙城西面。厚重的毡帐高大如山，压着小小的斗帐，畅快地搅拌着泛着泡沫的金留犂酒。

昭君细心地调着弦索为单于弹奏，手还没开始推弦，眉毛就先低了下去。山林幽深寂静，一只啄木鸟孤独地啄着树木；春天过去，树林昏暗，一对黄鹂在枝头啼鸣。

大居次吹奏着梅花曲，曲调渐老；小居次翩翩起舞，杨花纷飞让人迷乱。匈奴的贵族们纷纷起身祝寿，昭君和单于相对而笑，都已沉醉如泥。

苏武在北海牧羊也十分艰苦，公羊还没生下小羊，他的儿子却已先出生了。可以相信天涯之人都有这样的情感，谁说高贵的女子一定都出自齐鲁之地呢。

我王昭君即使不能成为汉朝的婕妤，下嫁给单于也算是有了归宿。自古以来，蕃和汉就如同兄弟一般，我得到这样的夫婿或许并不比在家中嫁给奴仆差。

你没看到那昭君墓像庐山一样难以相比吗？青冢的美名流传了千万年啊。