嚴陵道上雜詠 其二

宋代 • 洪諮夔

半江雲溼欲成雨，兩岸水渾初退潮。
短短竹籬花朵壓，深深麥塢雉媒嬌。

譯文：

江面上有一半的區域被雲霧籠罩，雲氣溼乎乎的，看樣子馬上就要下雨了。江的兩岸，江水還是一片渾濁，這是剛剛退潮留下的跡象。

那短短的竹籬旁邊，嬌豔的花朵把枝頭都壓低了。而在那一片幽深的麥田裏，用來引誘野雞的雉媒正嬌俏可愛地待着。